23/05/2026 06:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Quy tự dao - Đêm đông - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quy tự dao - Đông dạ (Hōjō Ōsho)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/09/2021 12:09

 

Sân trong viện vắng lặng yên,
Uyên ương ngói lạnh rét miền vừa lùa qua.
Ngô đồng trên giếng, trăng mơ,

Tàn hương lồng áo mộng thơ tỉnh người
Gió khua xiên mạnh bời bời,
Rèm hoa cuốn nhẹ mai rời cánh rơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quy tự dao - Đông dạ