30/10/2026 06:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề vách nhà của thiền sư Huyền Vũ - Bản dịch của Phạm Doanh

Đề Huyền Vũ thiền sư ốc bích (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/02/2014 21:21

 

Năm nào Cố hổ đầu,
Trên vách vẽ Thương Châu.
Đá rừng bốc, ngày nóng,
Sông biển trôi, trời cao.
Gậy bay thường gần hạc,
Chén nổi không ngại âu.
Lư Sơn sẵn đường đó,
Huệ Viễn đi cùng nhau.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Đề Huyền Vũ thiền sư ốc bích