07/04/2026 01:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn thất uý Vương Tùng Tư, được mây Dương Đài - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Vương thất uý Tùng Tư, đắc Dương Đài vân (Mạnh Hạo Nhiên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/03/2020 20:20

 

Anh thấy chăng:
Vu Sơn thần nữ làm mây bay,
Hồng biếc mịt mờ thuỷ khí mai.
Vào mộng thuyền quyên hồn chúa Sở,
Nóng nhanh thành những trận mưa bay.
Trên không bay tới bay lui lại,
Sáng sáng chiều chiều xuống Dương Đài.
Chốn ấy buồn anh làm tiên uý,
Tiện theo mây sớm chẳng mong quay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Vương thất uý Tùng Tư, đắc Dương Đài vân