23/09/2026 08:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên sông Kỳ tiễn biệt Triệu Tiên Chu - Bản dịch của Nguyễn Minh

Kỳ thượng biệt Triệu Tiên Chu (Vương Duy)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 14/06/2016 21:52

 

Lúc gặp nhau vui cười thoả thích
Khi xa nhau thành khóc nhớ nhau
Trước bàn thờ đã âu sầu
Tới hoang thành lại lòng đau hơn nhiều
Mặt trời xế sông chiều chảy gấp
Núi xa quang, gió bấc thổi qua
Dây buộc tháo, ông đã xa
Tôi còn đứng mãi ngẩn ngơ trông hoài.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Kỳ thượng biệt Triệu Tiên Chu