06/04/2026 21:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mắt nhìn - Bản dịch của Nguyễn Minh

Ngụ mục (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/02/2014 11:49

 

Nho trong huyện đang cùng vừa chín
Núi mùa thu mọc kín rau dưa
Biên thuỳ mây dễ thành mưa
Không thành sông chảy, chỉ vừa thấm thôi.
Gái rợ Khương nhẹ coi lửa trận
Trai rợ Hồ biết dẫn lạc đà
Mắt nhìn trong buổi chiều tà
Tự thương đã trải can qua quá nhiều

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Ngụ mục