23/05/2026 11:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Qua sông Chế - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Độ Chế giang (Cao Bá Quát)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/07/2018 17:16
Gió thoảng mưa qua khéo cảnh bày, Cỏ cao mây thẳm gợi cơn sầu. Bao năm quê cũ lòng luôn nhớ, Thăm viếng khách xa chơi chốn nầy. Thế bờ xẻ núi liền phương bắc, Sông hồ tiếp biển nổi về tây. Rõ nhìn thuyền lướt ngoài sương khói, Nào chỉ nhân gian vạn hộ hầu.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Độ Chế giang