06/05/2026 20:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm tối trên gác - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Các dạ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/01/2014 13:42

 

Cuối năm ngày tháng lao vun vút,
Góc bể, đêm sương bớt lạnh lùng.
Kèn trống năm canh hồi rộn rịp,
Sao hà Ba Kẽm bóng linh lung.
Thôn quê chiến phạt lời than vẳng,
Rừng rú ngư tiều khúc hát chung.
Ngựa nhảy rồng nằm trơ nấm đất,
Tăm hơi cuộc thế vắng vô cùng...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Các dạ