23/03/2026 19:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khách đến thăm - Bản dịch của Trần Trọng San

Khách chí (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 17/06/2005 11:57

 

Nước xuân đầy rẫy bắc nam,
Ngày ngày âu vẫn thường sang chơi nhà.
Chưa vì khách quét lối hoa,
Cửa bồng nay mới mở ra vì người.
Chợ xa thiếu vị dâng mời,
Nhà nghèo, chỉ có rượu ôi lâu ngày.
Với ông hàng xóm cùng say,
Gọi đem hết rượu ra ngay bên rào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Khách chí