30/10/2026 06:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca sông Lãng - Bản dịch của Phạm Doanh

Lãng thuỷ ca (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 15/02/2015 18:36

 

Cảnh sông Gia Lăng giống như gì?
Y hệt viên ngọc sắc đen sì.
Đẹp thay, trời mọc tan hoa sóng,
Lại có xuân tươi bãi cát về.
Trai Ba nghiêng mình chèo lướt nhẹ,
Gà nước kẹp cá vút qua đi.
Lãng Trung cảnh đẹp gây đau đớn,
Nam thành Lãng Châu, ít chỗ bì.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Lãng thuỷ ca