04/04/2026 09:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề chùa Phong Công - Bản dịch của Bùi Duy Tân, Đào Phương Bình

Đề Phong Công tự (Thái Thuận)

Đăng bởi hongha83 vào 24/04/2016 15:10

 

Mã nhi rụng lá, còn đâu nhạn
Luống mỉm cười thành của họ Hồ
Nịnh Phật tây sang, trơ đất ấy
Cúi đầu bắc phới, oán trời ru?
Núi rừng hiu quạnh quyên rầu rĩ
Viên vũ hoang tàn én líu lô
Xa vắng nghìn xưa, di tích đó
Nắng ban mai nhạt lại mây mờ

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Duy Tân » Thơ dịch tác giả khác » Đề Phong Công tự