07/04/2026 02:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mọi sự đều quy về chân như - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vạn sự quy như (Tuệ Trung thượng sĩ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/01/2019 18:36

 

Từ “không” hiện “có”, “có” như “không”,
Có có, không không rốt nhất đồng.
Phiền não, bồ-đề hai chẳng phải,
Chân như, vọng niệm thảy đều không.
“Thân” như gương ảo, “nghiệp” như bóng,
“Tâm” tựa gió lành, “tính” cỏ bồng.
Đừng hỏi tử, sinh, ma với Phật,
Vạn sao về Bắc, nước về Đông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vạn sự quy như