22/05/2026 15:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cuộc hành hương của chàng hiệp sĩ Childe Harolds - Khúc thứ ba (17) - Bản dịch của Đào Xuân Quý

Cuộc hành hương của chàng hiệp sĩ Childe Harolds - Khúc thứ ba (17) (Lord Byron)

Đăng bởi hongha83 vào 05/10/2018 07:47

 

Thôi! - Người dẫm lên trên đất bụi một vương triều
Và ở dưới chôn những mảnh tàn động đất!
Không tượng lớn nào ở đây ghi dấu vết
Không cột nào phô thắng lợi vinh quang!
Không. Nhưng đạo đức này là chân lý nói lên
Đất như cũ, xin cứ nguyên vậy đó
Trận mưa đỏ giúp cho mùa phong phú!
Phải chăng đây là tất cả cõi đời
Đã nhận của ngươi, hỡi Thần Chiến thắng!
Qua đầu tiên và trận tuyến cuối cùng?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Xuân Quý » Thơ dịch tác giả khác » Cuộc hành hương của chàng hiệp sĩ Childe Harolds - Khúc thứ ba (17)