24/10/2026 21:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Điệp luyến hoa - Bản dịch của Việt Thao

Điệp luyến hoa (Đào Tấn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/05/2022 23:17

 

Ngày dài tơ liễu bay mờ ảo.
Lạnh quán bên ao,
Một mình đứng yên lặng.
Trên cành chim cuốc kêu không dứt,
Ánh trời chiều trong mưa lất phất.

Núi xuân ngoài rèm, cây ngoài núi.
Trông vời xanh xanh,
Đường ven trời mê mãi.
Biết bao buồn không sao thổ lộ,
Nhìn đôi én ngậm hoa bay lượn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Việt Thao » Thơ dịch tác giả khác » Điệp luyến hoa