01/02/2026 20:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mùa thu (1) - Bản dịch của Đỗ Đức Thịnh

Mùa thu (1) (Sergei Yesenin)

Đăng bởi hongha83 vào 22/08/2021 06:53

 

Mùa thu! Trời mọng nước
U u tiếng gió thổi
Thiên nhiên đứng buồn rầu
Nhìn khắp mãi về đâu
Nhợt nhạt những bông hoa
Cây cối trơ trụi lá
Những thung lũng quạnh hiu
Những góc vườn tàn úa
Không nghe tiếng chim kêu
Tất cả bay đi mãi
Bài ca cho mùa xuân
Chúng đã hát lần cuối
Mùa thu! Trời mọng nước
Rồi đổ xuống cơn mưa
Vừa buồn lại vừa chán
Thời gian cứ trôi qua

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Đức Thịnh » Thơ dịch tác giả khác » Mùa thu (1)