23/05/2026 06:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hồ Động Đình - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Động Đình hồ (Nguyễn Trung Ngạn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/11/2018 17:16

 

Sóng như mây tuyết, nước mênh mông,
Đột ngột nhô cao núi giữa dòng.
Vết hạc nơi đâu tùng lão cỗi,
Tương phi ngấn lệ trúc còn trông.
Hồng hoang trứng vỡ ra trời đất,
Nhật nguyệt như bèo nổi khoảng không.
Lan ngát trên bờ gây hứng thú,
Nhàn như âu trắng thoả trong lòng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Động Đình hồ