10/06/2026 16:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày xuân sắp về bên đông gửi bạn là Miêu Thân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuân nhật tương dục đông quy ký tân cập đệ Miêu Thân tiên bối (Ôn Đình Quân)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/06/2021 17:04

 

Cùng ai cay đắng mấy hồi,
Vui buồn thua mất cũng thôi bận lòng.
Mừng ông bẻ quế thong dong,
Thương mình lận đận phiêu bồng ngược xuôi.
Ba xuân ngàn núi trăng soi,
Mười ngày hoa nở đêm rơi gió ào.
Hạnh viên chưa thấy đường vào,
Buồn trông trước ngựa hồng, đào thắm tươi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuân nhật tương dục đông quy ký tân cập đệ Miêu Thân tiên bối