24/06/2026 09:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Khổ rét lần trước kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Doanh
Tiền khổ hàn hành kỳ 1 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/03/2015 22:00
Thời Hán Trường An tuyết cả thước, Trâu, ngựa như nhím, lông tua tủa. Sông Sở Vu Giáp lạnh thấm người, Hổ báo kêu thảm càng đáng nhớ. Thành Tần ông lão ở Kinh Dương, Quanh năm áo thô, dạn viêm chưng. Thần lửa mờ mờ muốn nhả khí, Tên sẵn trong tay chưa dám buông.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Tiền khổ hàn hành kỳ 1