07/10/2026 02:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hỉ thiên oanh - Bản dịch của Như Quy

Hỉ thiên oanh (Lý Dục)

Đăng bởi Vanachi vào 24/01/2010 23:33

 

Trăng sớm rụng,
Mây tối tan,
Tựa gối dài lặng câm.
Mộng nơi cỏ ngát ý xa xăm,
Trời rộng nhạn thưa âm.

Oanh ly tán,
Hoa tàn loạn,
Tịch mịch lầu hoa viện thẳm.
Hồng rơi tận lòng chớ quét đi,
Lưu lại đợi người về.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Hỉ thiên oanh