07/04/2026 04:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn ông mười bốn họ Hàn về Giang Đông thăm cha mẹ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Hàn thập tứ Giang Đông cận tỉnh (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/02/2020 16:42

 

Vắng áo Lão Lai vì loạn hoài,
Trên đời vạn sự phiền rằng sai.
Thân tôi trai gái em đều lạc,
Ông viếng mẹ cha còn cả hai.
Kẽm vắng Hoàng Ngưu nghe thác đổ,
Sông hàn Bạch Mã ít bóng cây.
Chia tay cố gắng lần này nhé,
Sợ khó cùng về quê cũ đây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Hàn thập tứ Giang Đông cận tỉnh