04/04/2026 11:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khổ vì nắng hạn nóng nực - Bản dịch của Hoàng Tạo

Thử hạn khổ nhiệt (Vương Lệnh)

Đăng bởi hongha83 vào 03/06/2009 19:58

 

Cơn nồng gió mát xua không xuể
Đầu non lững lờ bóng ô xế
Người ta đã sợ sông bể khô
Trời nào nỡ để Ngân Hà nẻ
Cao như Côn Lôn tuyết đọng luôn
Xa như Bồng Lai rét vẫn trễ
Không thể dắt cả mọi người đi
Đến chơi một mình đâu phải lẽ

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Tạo » Thơ dịch tác giả khác » Thử hạn khổ nhiệt