04/10/2026 19:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Điệp luyến hoa - Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo

Điệp luyến hoa (Chu Thục Chân)

Đăng bởi Vanachi vào 03/02/2008 18:09

 

Liễu rủ ngoài lầu ngàn vạn sợi,
Muốn buộc xuân xanh.
Kẻo nữa xuân đi vội,
Trước gió bông tơ bay phất phới,
Xem xuân về đâu, theo đi với.

Sông núi xanh màu, con cuốc gọi,
Dù kẻ vô tình.
Cũng gợi buồn tê tái,
Nâng rượu tiễn xuân, xuân chẳng nói,
Hoàng hôn lất phất mưa dồn tới.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Xuân Tảo » Thơ dịch tác giả khác » Điệp luyến hoa