23/05/2026 03:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ải Quỷ Môn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Quỷ Môn quan (Dương Bang Bản)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/07/2021 20:52
Người Bắc phương từng gọi Quỷ môn, Biết rồi còn đến mạng khó còn. Diều cao, chướng khí lăn nhào chết, Tâm thú, ẩn thành khó tránh xong. Đất Việt này mong yên ổn sống Trời Nam riêng chiếm xưng thần nương. Chữ đề ngoảnh mặt cho tường rõ, Chớ cầu mở đất, tất thân vong.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quỷ Môn quan