26/03/2026 14:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi qua nước Lỗ tế Khổng Tử mà than thở - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Kinh Lỗ tế Khổng Tử nhi thán chi (Lý Long Cơ)

Đăng bởi Vanachi vào 19/02/2006 07:33

 

Khổng phu tử đã làm gì,
Một đời vội vã đi về những đâu.
Quê hương ở ấp họ Châu,
Nhà xưa cung điện Lỗ hầu bao vi.
Than thân tiếc phượng lâm nguy,
Thương lân oán đạo suy vi khốn cùng.
Nay xem miếu mạo tôn sung,
Rõ như trong mộng thật không khác gì!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Kinh Lỗ tế Khổng Tử nhi thán chi