21/05/2026 20:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ông già leo núi - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại

Lão ông đăng sơn (Phạm Văn Nghị)

Đăng bởi hongha83 vào 07/04/2020 07:57

 

Bảy chục, vua cho nghỉ việc rồi
Sao còn lọm khọm tới non chơi?
Gió lùa lối hẻm, nâng xiêm dấn
Bước tới lưng đèo, chống gậy coi
Ngước mắt, núi cây nghìn vạn đám
Giắt tay, đồng quán một hai người
Chốc về, lại những rau cùng cháo
Ngồi ngắm non đông, ánh nguyệt soi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Lão ông đăng sơn