18/05/2026 13:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Không, tôi đâu có yêu em đắm say đến vậy...” - Bản dịch của Thuý Toàn

“Không, tôi đâu có yêu em đắm say đến vậy...” (Mikhail Lermontov)

Đăng bởi hongha83 vào 28/07/2008 21:17

 

Tôi nào say đắm yêu cô
Dung nhan cô có dành cho tôi nào
Trong cô yêu nỗi khổ đau
Tuổi xuân tàn tạ từ lâu của mình

Thảng khi đắm đuối si tình
Đắm trong ánh mắt khuynh thành của cô
Tôi thầm thổ lộ tâm tư
Nhưng đâu thổ lộ cùng cô lúc này

Tôi thầm thổ lộ cùng ai
Trong cô tìm dáng nét phai lạt rồi
Tìm đôi môi đã ngậm lời
Tìm đôi ánh mắt xa vời từ lâu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thuý Toàn » Thơ dịch tác giả khác » “Không, tôi đâu có yêu em đắm say đến vậy...”