20/04/2026 09:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ý thu - Bản dịch của Lương Duy Thứ, Nam Trân

Ý thu (Cù Thu Bạch)

Đăng bởi hongha83 vào 08/05/2012 14:24

 

Cây trút lá, gió tây thổi mạnh
Lá tung reo như tiếng hải triều
Riêng vầng trăng một mình yên tĩnh
Toả hào quang giữa vạn tiếng reo

Dù có chút sương mù mây nhạt
Có can chi? Đâu phải bận tâm
Mặt trăng có đủ nguồn nghị lực
Hãy chờ xem, sẽ sáng muôn tầm

Trăng dọi suốt, sáng ngời vũ trụ
Thấu muôn nghìn bí ẩn âm u
Ý thu buồn? Mây thu ê ủ?
Người rối bời, ta chỉ cười thôi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Duy Thứ » Thơ dịch tác giả khác » Ý thu