16/04/2026 13:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảnh đẹp thứ tám - Xem cày ở vườn Thường Mậu - Bản dịch của Phan Thuận An, Phạm Đức Thành Dũng, Phan Thanh Hải, Nguyễn Phước Hải Trung

Đệ bát cảnh - Thường Mậu quan canh (Thiệu Trị hoàng đế)

Đăng bởi YensidTim vào 12/11/2020 03:17

 

Chót vót lầu cao giữa khoảng không,
Nhìn xa quang cảnh chốn nương đồng.
Ba đường dẫn lối khuyên cày cấu,
Năm tháng thường người trọng việc nông.
Cây cối tốt tươi, xanh dải phủ,
Mùa màng mơn mởn, biếc mây chùng.
Đã từng thuở nhỏ xem cày cấy,
Vẫn vọng ơn sâu khắp núi sông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Thuận An » Thơ dịch tác giả khác » Đệ bát cảnh - Thường Mậu quan canh