08/04/2026 21:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh chùa vương phi ấp Giá - Bản dịch của Dương Văn Vượng

Vịnh Giá ấp vương phi tự (Phạm Duy Chất)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/03/2022 14:40

 

Má hồng mệnh bạc tránh nơi nao,
Ngụ chốn thiền môn đẹp biết bao.
Ngô gạo đầy bồ, ăn chẳng thiếu,
Non, trăng hữu ý, ở vui sao.
Với người trồng cấy lo thời vụ,
Cùng xóm hoà hài vẫn đổi trao.
Ngoái cổ ngoài đồng đều mía đỏ,
Huy vương đặt hiệu tự khi nào?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Dương Văn Vượng » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh Giá ấp vương phi tự