30/03/2026 17:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Khúc ca ai oán [Chiếc quạt thu, Chiếc quạt tròn] - Bản dịch của Châu Hải Đường
Oán ca hành [Thu phiến, Đoàn phiến ca] (Ban tiệp dư)
Đăng bởi Đông Hải Cù Sinh vào 26/08/2018 16:40
Lụa Tề Hoàn mới cắt; Trắng muốt như sương tuyết. Khâu thành quạt hợp hoan; Tròn vạnh như vầng nguyệt. Ra vào trong tay chàng; Nhẹ đưa làn gió mát. Thường sợ tiết thu sang; Lạnh xua cơn nóng hết. Bỏ bẵng trong hòm rương; Ân tình nửa đường dứt!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Châu Hải Đường » Thơ dịch tác giả khác » Oán ca hành [Thu phiến, Đoàn phiến ca]