25/03/2026 06:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ao rùa - Bản dịch của Đỗ Đình Tuân

Miết trì (Chu Văn An)

Đăng bởi Đỗ Đình Tuân vào 01/05/2009 06:28

 

Trăng nước như nô giỡn nắng tà
Im lìm sen lá tựa sen hoa
Cá bơi ao cổ rồng đâu tá
Mây phủ non không hạc vắng nhà
Cây quế già thơm đường đá ngát
Đám rêu non phủ cửa thông nhoà
Tấc lòng chưa nguội như tro đất
Nhắc đến tiên hoàng lệ ứa sa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Đình Tuân » Thơ dịch tác giả khác » Miết trì