06/04/2026 22:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ vua làm về kinh tạm trú ở bến Thuý Ái - Bản dịch của Phạm Thuý Lan

Ngự chế đại giá thượng kinh chu trú ư Thuý Ái châu (Lê Thánh Tông)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/03/2022 09:29

 

Gió xuân nhè nhẹ nắng hồng tươi,
Màu áo đón nghênh nhuộm đỏ trời.
Thờ phụng hết lòng, tiên tổ thấu,
Kính yêu nhất mực, bá quan noi.
Học siêng kẻ sĩ đầu thông tuệ,
Tu giỏi nam nhi tiếng rạng ngời.
Tài đức gắng công, lo giữ nước,
Bình an hưởng phúc mãi ngàn đời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thuý Lan » Thơ dịch tác giả khác » Ngự chế đại giá thượng kinh chu trú ư Thuý Ái châu