26/06/2026 00:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm trừ tịch trên đường Ba Sơn hoài cảm - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Ba Sơn đạo trung trừ dạ hữu hoài (Thôi Đồ)

Đăng bởi Vanachi vào 05/01/2014 06:27

 

Tam Ba đường sá xa xôi
Thân ngoài muôn dặm mắc hoài nỗi lo
Suốt đêm tuyết xuống núi gò
Ngọn đèn hiu hắt thân cô quê người
Lần lừa cốt nhục tạm nguôi
Lại cùng tôi tớ bùi ngùi làm thân
Chịu đâu trôi dạt gian truân
Ngày mai năm mới thấy xuân đó mà

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Ba Sơn đạo trung trừ dạ hữu hoài