23/05/2026 04:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm đậu thuyền ở Bình Nam - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bình Nam dạ bạc (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/06/2018 08:47

 

Phất phới cánh buồm chiều gió êm,
Bình Nam tá túc cổ thành đêm.
Soi người đèn hợp cùng trăng chiếu,
Xua mộng cây reo lẫn thác ghềnh.
Chí nguyện núi sông đành bỏ dỡ,
Tháng năm trôi phí uổng đời thêm.
Nửa đêm canh gác tù và thổi,
Lòng khách vấn vương bao nổi niềm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bình Nam dạ bạc