20/08/2026 09:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề chùa Gia Lâm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề Gia Lâm tự (Trần Quang Triều)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/01/2019 11:29

 

Mộng lợi danh nguội lạnh rồi,
Ung dung dạo bước đến nơi cửa thiền,
Muộn xuân, hoa mỏng dáng tiên,
Rừng sâu, vang tiếng ve liền ngân nga,
Tạnh mưa, xanh biếc trời xa
Ao trong, toả xuống trăng ngà mát sân,
Khách về, sư chẳng nói năng,
Mặt đất thơm ngáy mùi hăng hoa tùng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Gia Lâm tự