25/06/2026 06:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đường kinh đô ngày tạnh mưa - Bản dịch của Lâm Giang

Kinh đường tễ nhật (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2020 10:16

 

Mưa tạnh đường kinh trông đẹp mắt,
Xanh rờn bóng liêu, gấm vừa thêu.
Non Yên mây tạnh, màu xanh tỏ,
Nhà Hán bụi vương, tường đỏ đều.
Đường liễu hành nhân, lưng ngựa cưỡi,
Trâm hoa cài tóc, gái yêu kiều.
Gió lành tiễn khách, lòng khoan khoái,
Trụ sắt cầu dài, bước bước theo,

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lâm Giang » Thơ dịch tác giả khác » Kinh đường tễ nhật