13/09/2026 14:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Có ai thấy gió chưa?...” - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

“Có ai thấy gió chưa?...” (Christina Rossetti)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/07/2019 19:43

 

Có ai nhìn thấy gió chưa?
Cả tôi và bạn chẳng ai thấy rồi
Nhưng nhìn lá nhẹ run thôi
Mới hay rằng gió vừa rồi lướt qua.

Có ai đã thấy gió không?
Anh, tôi đều chẳng thấy luồng gió đâu
Nhưng nhìn cây lá cúi đầu
Là khi gió đã tới hầu lướt xong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » “Có ai thấy gió chưa?...”