29/03/2026 04:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiếng mõ cầm canh ở Đồn Thuỷ - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Thuỷ Đồn dạ thác (Khuyết danh Việt Nam)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 19/03/2024 12:24

 

Phỏng theo binh pháp Tôn Ngô, phỏng,
Nghiêm cẩn canh đêm tiếng mõ dồn.
Trại thuỷ quân nương nghìn sóng biếc,
Canh hầu võng nhớ cửa Đoan Môn.
Mõ truyền biên ải, khèn mất tiếng,
Mõ dội thuỷ cung, cá hoảng hồn.
Múc nước Ngân Hà kỳ vũ khí,
Thái bình, chúc rượu, ngắm hoàng hôn.
18/03/2024

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Thuỷ Đồn dạ thác