08/04/2026 00:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Động Tam Thanh - Bản dịch của Phạm Đình Nhân

Tam Thanh động (Phạm Sư Mạnh)

Đăng bởi hongha83 vào 24/04/2013 19:57

 

Trấn cả Thất Tuyền với Thượng Ngao
Bao quanh núi đá nước đầy hào
Bắc Nam phân rõ hào thành hiểm
Trời đất phơi bày hang động cao
Đế Sở, Thanh Đô ngay trước mắt
Ao Tiên, Huyệt Vũ bốn bề bao
Đóng quân biên giới lên thăm động
Muốn nhẹ chân đi vai vác đao

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Đình Nhân » Thơ dịch tác giả khác » Tam Thanh động