08/04/2026 02:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm thơ trong tiệc của thế tử - Bản dịch của nhóm Trần Kính Hoà

Thế tử yến tịch tác thi (Lý Tư Diễn)

Đăng bởi Vanachi vào 11/10/2018 22:19

 

Càn khôn nay gặp hội trinh nguyên,
Trăng sáng làu làu, chướng khí tan.
Cõi bắc ruổi sao ban cáo mệnh,
Trời nam xuân toả khắp giang san.
Cảm thông thờ chúa lòng tua kính,
Kiêng sợ oai trời nước mới an.
Quy thuận nay mai chầu tử bệ
Non mòn biển cạn vững muôn ngàn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Kính Hoà » Thơ dịch tác giả khác » Thế tử yến tịch tác thi