25/03/2026 13:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca về núi Lãng - Bản dịch của Phạm Doanh

Lãng sơn ca (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/02/2015 18:33

 

Đông Lãng Châu, Linh Sơn trắng xoá,
Bắc thành Lãng Châu, Ngọc Đài đó.
Thông cao cố vươn, không tới mây,
Nước chảy như cuốn, chẳng băng đá.
Nào hay chân núi có quỷ thần,
Biết cùng Tung, Hoa ngang sức đọ.
Loạn lạc trung nguyên chưa thể về,
Mong ngắm núi xanh nơi nhà cỏ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Lãng sơn ca