08/04/2026 01:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiều lên viếng mộ vợ, gặp mưa tạm trú tại điếm tuần phu - Bản dịch của Nguyễn Thị Oanh

Vãn thượng vong thê mộ trị vũ tạm yết tuần phu điếm sở (Phan Thúc Trực)

Đăng bởi hongha83 vào 14/03/2012 09:47

 

Đến khóc bên mộ vợ
Tạm nghỉ điếm tuần phu
Mưa dày giăng ngàn xóm
Mây buồn đồng âm u
Nhìn cảnh lòng đau quặn
Ngậm tình lệ buồn thương
Thổn thức khi chiều xuống
Trở về đêm đã buông

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thị Oanh » Thơ dịch tác giả khác » Vãn thượng vong thê mộ trị vũ tạm yết tuần phu điếm sở