21/05/2026 12:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tức cảnh xóm bên sông - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Giang thôn tức sự (Trần Quang Triều)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/01/2019 17:04

 

Xóm Tây cách với xóm Đông,
Gáy gà sủa chó bến sông vọng gần.
Trời tà, yến liệng tầng không,
Trong làn gió nhẹ, hoa sông nở đầy.
Mưa mai lúa chín đều tay,
Lá thay vàng úa tằm dâu đến mùa,
Thi nhân ngắm cảnh cười đùa,
Trọn tuần dong ruổi mới vừa về kinh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Giang thôn tức sự