21/05/2026 12:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Núi Tam Điệp - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Tam Điệp sơn (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/09/2018 09:38
Thanh Hoa sông núi, đất xưng vương, Cùng ta Gươm sách lại quen đường. Đầu non Tam Điệp trong tầm mắt, Sóng nước Cửu Long ngó lại thương. Sườn núi màu cây xanh lẫn lộn, Chân mây mặt bể mờ hơi sương. Thề nguyền những muốn cùng khe đá. Suối đá không hay ta tỏ tường?
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tam Điệp sơn