07/04/2026 17:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đọng ánh sáng và tụ tốt lành - Bản dịch của Vũ Bội Hoàng, Trần Quảng

Ngưng huy chung thuỵ (Tào Tuyết Cần)

Đăng bởi Vanachi vào 08/11/2005 10:22

 

Vườn hoa xây cạnh đế thành,
Một vùng trời đẹp mây lành lạ sao.
Rời hang oanh đã đậu cao,
Trúc kia đợi phượng múa chào cùng vui.
Gió văn thổi lúc ra chơi,
Thăm nhà trọn hiếu dạy người theo noi.
Tài tiên cao diêu tuyệt vời,
Thẹn mình còn dám thêm lời nữa sao ?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Bội Hoàng » Thơ dịch tác giả khác » Ngưng huy chung thuỵ