07/06/2026 13:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nỗi lòng đêm thu kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thu dạ hữu hoài kỳ 2 (Phùng Khắc Khoan)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/10/2018 20:28

 

Trăm mối ngổn ngang, lần lượt qua,
Đêm thu không động đến lòng ta?
Lòng lo đất nước thiên hình trạng,
Tình mộng mẹ cha vấn canh ba.
Tư Mã gối nhiều lần thức giấc,
Tử Kiều sênh tiếng nghe lầu xa.
Nam nhi tự cổ đều chí cả,
Bền chí gắng công với nghiệp nhà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ hữu hoài kỳ 2