21/05/2026 19:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mộ Chiêu Quân - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Chiêu Quân mộ (Phan Huy Ích)

Đăng bởi Vanachi vào 09/06/2019 15:32

 

Thành Tần ven núi cỏ um tùm,
Người bảo Minh Phi chôn lũng trong.
Dù dưới trướng nhung thương mệnh bạc,
Sao bằng hộp phấn chết trong cung.
Liễu mày ủ rũ thu sương móc,
Đàn gãy thê lương gió bấc rung.
Muôn thuở chê tranh Diên Thọ vẽ,
Bút nào vẽ nổi sắc phi thường.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Chiêu Quân mộ