20/03/2026 04:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Mùa thu khóc như một bà goá phụ...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Mùa thu khóc như một bà goá phụ...” (Anna Akhmatova)

Đăng bởi hongha83 vào 25/08/2024 18:03

 

Thu thổn thức đớn đau như goá phụ
Mặc đồ đen, trái tim phủ tuyết sương…
Nhớ lại từng lời của người chồng quá cố,
Nàng lại càng nức nở bi thương.

Và cứ thế, rồi lặng thinh tuyết đổ
Cảm thông với nàng kiệt sức bởi âu sầu...
Được quên hết hạnh phúc với khổ đau
Hiến cả đời mình cũng không phải ít.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Mùa thu khóc như một bà goá phụ...”