26/06/2026 02:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lưu Nguyễn gặp tiên trong động - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Lưu Nguyễn động trung ngộ tiên tử (Tào Đường)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/06/2014 13:32

 

Bát ngát màu cây lẫn sắc trời,
Hơi mù ráng nặng lối chơi vơi...
Vắng chim, mây phủ đầy non thẳm,
Rộn sáo, dòng tuôn giữa suối khơi.
Trời đất mịt mùng hang cát biếc,
Tháng ngày dằng dặc nhánh hồng tươi.
Giữa hoa mong được ai ra đón,
Khỏi cắn chàng Lưu chó sủa người...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Lưu Nguyễn động trung ngộ tiên tử