15/06/2026 12:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nói nỗi lòng - Bản dịch của Nguyễn Lợi, Nguyễn Đổng Chi

Ngôn hoài (Cao Biền)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/11/2023 03:31

 

Giận thiếu mưu đánh dẹp,
Lên đàn tướng thẹn thùng.
Cầm giáo vàng run rẩy,
Mang giáp sắt lạnh lùng.
Chúa giúp ta đánh dễ,
Ta báo chúa khôn xong.
Ba cõi còn chưa lặng,
Về hưu đâu dám mong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đổng Chi » Thơ dịch tác giả khác » Ngôn hoài