22/07/2026 06:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ bài “Khí tiết kỳ diệu” của vua - Bản dịch của Nguyễn Thị Lâm

Phụng hoạ ngự chế “Kỳ khí” (Nguyễn Hoãn)

Đăng bởi hongha83 vào 09/04/2020 20:31

 

Kinh dinh bốn cõi rạng công lao
Rực rỡ tinh anh bậc thế hào
Điềm tốt huy hoàng khen núi phượng
Tầng không bay bổng biếc hình giao
Biển hồ rộng rãi xênh xang áo
Tinh khí xông lên ngút ngút cao
Vận mở thái bình, vua dạy dỗ
Anh tài đầy rẫy, quẻ Thái mao

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thị Lâm » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Kỳ khí”